Scars To Your Beautiful | Jizvy pro tvou krásu |
She just wants to be beautiful | Ona chtěla být krásná |
She goes unnoticed, she knows no limits | Je bez povšimnutí, nazná žádné limity |
She craves attention, she praises an image | Ona touží po pozornosti, chválí obraz |
She prays to be sculpted by the sculptor | Modlí se, aby byla vytesaná od sochaře |
Oh, she don´t see the light that´s shining | Oh, ona nevidí to světlo, co svítí |
Deeper than the eyes can find it | Hlouběji než ho oči mohou nalézt |
Maybe we have made her blind | Možná jsme jí oslepili |
So she tries to covert up her pain and cut her woes away | Takže ona zkouší zakrýt svou bolest a zbavit se svých strastí |
Cause covergirls don´t cry after their face is made | Protože modelky nepláčou po tom, co je namalují |
But there´s a hope that´s waiting for you in the dark | Ale tady je naděje, která na tebe ve tmě čeká |
You should know you´re beautiful just the way you are | Měla bys vědět, že jsi krásná taková, jaká jsi |
And you don´t have to change a thing | A nemusíš nic měnit |
The world could change its heart | Svět může změnit její srdce |
No scars to your beautiful, | Žádné jizvy pro tvou krásu, |
We´re stars and we´re beautiful | Jsme hvězdy a jsme krásné |
Oh, oh, oh | Oh, oh, oh |
Oh – oh, oh, oh | Oh – oh, oh, oh |
And you don´t have to change a thing | A nemusíš nic měnit |
The world could change its heart | Svět může změnit její srdce |
No scars to your beautiful, | Žádné jizvy pro tvou krásu |
We´re stars and we´re beautiful | Jsme hvězdy a jsme krásné |
She has dreams to be an envy, so she´s starving | Chtěla, aby jí záviděli, tak hladověla |
You know, covergirls eat nothing | Víš, modelky nic nejí |
She says „ beauty is pain and there´s beauty in everything“ | Ona říká „krása je bolest a tady je krása ve všem“ |
„What´s a little bit of hunger“ | „Co je trocha hladu“ |
„ I can go a little while longer, “ she fades away | „ Můžu jít trochu déle“ mizí pryč |
She don´t see her perfect | Ona nevidí, jak je perfektní |
She don´t understand she´s worth it | Nerozumí tomu, že za to stojí |
Or that beauty goes deeper than the surface, oh, oh | Nebo krása půjde hlouběji než hladina, oh, oh |
So to all the girls that´s hurting, let me be your mirror | Tak pro všechny holky, které trpí, nechte mě být vaším zrcadlem |
Help you see a little bit clearer the light that shines within | Pomůžu vám vidět trochu jasněji to světlo, které ve vás svítí |
There´s a hope that´s waiting for you in the dark | Ale tady je naděje, která na tebe ve tmě čeká |
You should know you´re beautiful just the way you are | Měla bys vědět, že jsi krásná taková, jaká jsi |
And you don´t have to change a thing | A nemusíš nic měnit |
The world could change its heart | Svět může změnit její srdce |
No scars to your beautiful, | Žádné jizvy pro tvou krásu, |
We´re stars and we´re beautiful | Jsme hvězdy a jsme krásné |
No better you than the you that you are | Není lepší ty než ty, jaká jsi |
No better you than the you that you are | Není lepší ty než ty, jaká jsi |
No better life than the live we´re living | Není lepší život než život, jež žijeme |
No better life than the live we´re living | Není lepší život než život, jež žijeme |
No better time for your shine, you´re a star | Není lepší čas, aby si zazářila, jsi hvězda |
No better time for your shine, you´re a star | Není lepší čas, aby si zazářila, jsi hvězda |
Oh, you´re beautiful, oh, you´re beautiful | Oh, jsi krásná, oh, jsi krásná |
And there´s a hope that´s waiting for you in the dark | Ale tady je naděje, která na tebe ve tmě čeká |
You should know you´re beautiful just the way you are | Měla bys vědět, že jsi krásná taková, jaká jsi |
And you don´t have to change a thing | A nemusíš nic měnit |
The world could change its heart | Svět může změnit její srdce |
No scars to your beautiful, | Žádné jizvy pro tvou krásu, |
We´re stars and we´re beautiful | Jsme hvězdy a jsme krásné |
And you don´t have to change a thing | A nemusíš nic měnit |
The world could change its heart | Svět může změnit její srdce |
No scars to your beautiful, | Žádné jizvy pro tvou krásu, |
We´re stars and we´re beautiful | Jsme hvězdy a jsme krásné |
Text vložil: Matri (6.6.2019) | Překlad: Matri (6.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Alessia Cara | |
Here Frozty | |
Make It To Christmas NutiTuti | |
Out Of Love Matri | |
Scars To Your Beautiful Matri | |
Scars to Your Beautiful Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |